Medhavi lexicon pipeline — technical specification v0.2

Revised technical specification for the Medhavi intelligent textbook lexicon system. Defines two distinct pipelines: Wikipedia keyword detection for pop-up generation, and NanoLex fine-tuning for lexical entry extension. Written for Thejus Thomson, Prof. Brown, and Dhruv.